ΧΑΛΙΚΙΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ
Ο Σωτήρης Χαλικιάς γεννήθηκε στην Λευκάδα το 1947, όπου και τελείωσε το Γυμνάσιο. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στην Αθήνα και Πολεοδομία στο Παρίσι. Ζει στις Βρυξέλλες, αφού προηγουμένως ταξίδεψε και έζησε σε διάφορες άλλες χώρες. Είναι από τους λίγους Έλληνες που έχουν μελετήσει αρχαία κινεζικά, έχοντας προηγουμένως ολοκληρώσει τον κύκλο των γλωσσικών μαθημάτων της Σχολής Chine Académie στις Βρυξέλλες, κύκλο που ξεκίνησε το 1989.
Με την δημοσίευση, το 2011, των βιβλίων Μεγάλη Μάθηση και το Μέσον ως Οικεία Αρμονία ολοκληρώθηκε το σημαντικό αλλά και τόσο ιδιαίτερο μεταφραστικό εγχείρημα που ο Σωτήρης Χαλικιάς είχε αρχίσει με τα Ανάλεκτα του Κομφούκιου και το Βιβλίο του Μέγγιου: την απόδοση στην γλώσσα μας της ξεχωριστής αλλά και ενδιαφέρουσας θεώρησης του ανθρώπου και του κόσμου που εμπεριέχεται στα Τέσσερα Βιβλία, τον κύριο κορμό της κομφουκιανικής γραμματείας.
Σε δική του μετάφραση κυκλοφορούν επίσης έργα των Λευκάδιου Χέρν, Λου Σουέν, Βικτόρ Σεγκαλέν. Παράλληλα, στις προσωπικές του δημιουργίες περιλαμβάνονται το μυθιστόρημα Πριν και μετά τα Τείχη, συλλογές διηγημάτων και μικρών πεζών, ένα ταξιδιωτικό κείμενο για τον Δρόμο του Μεταξιού καθώς και το δοκίμιο Παράδοση και Νεωτερικότητα στην Κίνα, μια εξερεύνηση της συνάντησης του σινικού κόσμου με τον κόσμο της Δύσης, από το 1842 ως τις μέρες μας.
ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΚΤΟ
-
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
ΧΑΛΙΚΙΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ
«Δέκα κομμάτια μιας ιστορίας που δεν πρόκειται τελικά να τη γράψω ποτέ ολόκληρη: ύστερα από τη συντριβή του κόσμου που την έθρεψε, έχουν φοβηθεί τα μάτια μου τις συνθέσεις. Δεν έχει σημασία όμως, λέω, που δε βρήκα το κουράγιο να την τελειώσω. Από μια άποψη, οι ιστορίες δε λέγονται μόνο με τα γραμμένα – η αφήγησή τους συνεχίζεται και στα κενά ανάμεσα από τα διάφορα κομμάτια τους. Κομμάτια ενός μωσαϊκού που δεν πρόκειται ποτέ, όπως είπα, να το...
«Δέκα κομμάτια μιας ιστορίας που δεν πρόκειται τελικά να τη γράψω ποτέ ολόκληρη: ύστερα...
«Δέκα κομμάτια μιας ιστορίας που δεν πρόκειται τελικά να τη γράψω ποτέ ολόκληρη: ύστερα από τη συντριβή του κόσμου που την έθρεψε, έχουν φοβηθεί τα μάτια μου τις συνθέσεις. Δεν...
Εξαντλημένο -
Η ΠΑΝΩΛΕΘΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
ΧΑΛΙΚΙΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ
Πώς κατορθώθηκε το πέρασμα στη μετανεωτερικότητα, σε πολιτικό και οικονομικό επίπεδο; Πώς η κληρονομιά του σοσιαλιστικού εγχειρήματος απαξιώθηκε από τις επιλογές της ίδιας της Αριστεράς; Με ποιον τρόπο το εργατικό δυναμικό, με την έλευση της τεχνολογίας, περιθωριοποιήθηκε οδηγώντας σε δεύτερη μοίρα τον ανθρώπινο παράγοντα και τον ίδιο τον άνθρωπο σε υλική και πνευματική εξαθλίωση; Πότε και με ποιες διεργασίες η πολιτική έπαψε να αποτελεί...
Πώς κατορθώθηκε το πέρασμα στη μετανεωτερικότητα, σε πολιτικό και οικονομικό επίπεδο;...
Πώς κατορθώθηκε το πέρασμα στη μετανεωτερικότητα, σε πολιτικό και οικονομικό επίπεδο; Πώς η κληρονομιά του σοσιαλιστικού εγχειρήματος απαξιώθηκε από τις επιλογές της ίδιας της...
Διαθέσιμο -
ΟΥΤΕ ΕΛΛΗΝΑΣ ΟΥΤΕ ΞΕΝΟΣ
ΧΑΛΙΚΙΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ
Συλλογή μικρών πεζών, καταγραφή μιας περιπλάνησης που με εφηβική μεθοδικότητα προετοιμάστηκε από τον αφηγητή μπρος στην ακίνητη θάλασσα κάποιου απ' τα νησιά μας. Καταγραφή με λέξεις που ανασύρθηκαν κοπιαστικά, για να περιγραφούν οι κοντινοί κι απόμακροι προορισμοί ενός ιδιότυπου, όπως εξελίχθηκε, ταξιδιού. Αλλά και για να περιγραφεί ό,τι έγινε η ζωή της γενιάς του: κι αυτή που πολέμησαν κι αυτή που θέλησαν να ζήσουν. Για να βρεθούν αυτές οι...
Συλλογή μικρών πεζών, καταγραφή μιας περιπλάνησης που με εφηβική μεθοδικότητα...
Συλλογή μικρών πεζών, καταγραφή μιας περιπλάνησης που με εφηβική μεθοδικότητα προετοιμάστηκε από τον αφηγητή μπρος στην ακίνητη θάλασσα κάποιου απ' τα νησιά μας. Καταγραφή με...
Διαθέσιμο -
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΝΕΩΤΕΡΙΚΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
ΧΑΛΙΚΙΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ
Ο Σωτήρης Χαλικιάς στο καινούργιο του βιβλίο –που αποτελεί την πρώτη προσπάθεια στα ελληνικά προσπέλασης αυτής της θεματολογίας– εξερευνά τη συνάντηση του σινικού κόσμου με τον κόσμο της Δύσης, από το 1842 ως τις μέρες μας. Αναγκαστική συνάντηση –με εξαίρεση την ειδική περίπτωση που συνιστά το αποτυχημένο εγχείρημα των Ιησουϊτών να ριζώσουν στην Κίνα– καθώς προέκυψε αποκλειστικά ως το επακόλουθο της Δυτικής επεκτατικότητας. Συνάντηση, ωστόσο,...
Ο Σωτήρης Χαλικιάς στο καινούργιο του βιβλίο –που αποτελεί την πρώτη προσπάθεια στα...
Ο Σωτήρης Χαλικιάς στο καινούργιο του βιβλίο –που αποτελεί την πρώτη προσπάθεια στα ελληνικά προσπέλασης αυτής της θεματολογίας– εξερευνά τη συνάντηση του σινικού κόσμου με τον...
Διαθέσιμο -
ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΤΕΙΧΗ
ΧΑΛΙΚΙΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ
Η μυθοπλαστική απεικόνιση της πολιτικής και προσωπικής πορείας μιας μικρής ομάδας νεαρών Ελλήνων αντιστασιακών στην Ευρώπη, στην διάρκεια της δικτατορίας. Παρίσι, Ρώμη, Αμβούργο, λίγο μετά τον Μάη του '68, το πλαίσιο των αντιπαραθέσεων και των ενεργειών τους για να υποστηριχθεί το έργο μιας χούφτας συντρόφων τους στην Ελλάδα. Με άξονα την τελευταία του συνάντηση με την Μαρί –που πλήρωσε όσο κανένα απ' τ' άλλα πρόσωπα του βιβλίου την συντριβή...
Η μυθοπλαστική απεικόνιση της πολιτικής και προσωπικής πορείας μιας μικρής ομάδας...
Η μυθοπλαστική απεικόνιση της πολιτικής και προσωπικής πορείας μιας μικρής ομάδας νεαρών Ελλήνων αντιστασιακών στην Ευρώπη, στην διάρκεια της δικτατορίας. Παρίσι, Ρώμη,...
Διαθέσιμο -
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΜΕΤΑΞΙΟΥ - Αναζητώντας τα ελληνικά ίχνη
ΧΑΛΙΚΙΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ
Ένα παιδί, σ' ένα ελληνικό νησί, βλέπει μια φωτογραφία στην εφημερίδα: ψηλά χιονισμένα βουνά, κι από κάτω η λεζάντα: «Ύστερα από τόσους αιώνες, άνοιξε πάλι ο δρόμος του μεταξιού...». Aπό τότε ονειρεύεται: «μια μέρα θα περπατήσω κι εγώ σ' αυτό τον δρόμο». Στον δρόμο της Aνατολής, στον δρόμο που απ' τα βάθη της Kίνας έφερνε στη Δύση αυτό το πολύτιμο και άγνωστο υλικό, το μετάξι. Tριάντα χρόνια αργότερα, ο συγγραφέας πραγματοποιεί αυτό το ταξίδι....
Ένα παιδί, σ' ένα ελληνικό νησί, βλέπει μια φωτογραφία στην εφημερίδα: ψηλά χιονισμένα...
Ένα παιδί, σ' ένα ελληνικό νησί, βλέπει μια φωτογραφία στην εφημερίδα: ψηλά χιονισμένα βουνά, κι από κάτω η λεζάντα: «Ύστερα από τόσους αιώνες, άνοιξε πάλι ο δρόμος του...
Εξαντλημένο -
ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΑ
ΧΑΛΙΚΙΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ
Το’φεραν έτσι τα πράγματα και υποχρεώθηκα νωρίς να περιπλανηθώ από χώρα σε χώρα. Πολλά λοιπόν απ’ τα διαβάσματά μου αναγκαστικά έλαβαν χώρα σε καφενεία, πάρκα, πλατείες κι άλλους δημόσιους χώρους, και ας είναι καλά ο χαρακτήρας μου που διασφάλιζε την απαραίτητη συγκέντρωση. Απέκτησα έτσι νωρίς την συνήθεια να καταγράφω τις φράσεις που μου άρεσαν ή που ήθελα να τις σκεφτώ. Κάποτε ήλθε η στιγμή που διάλεξα ορισμένα από τα παραθέματα των μικρών...
Το’φεραν έτσι τα πράγματα και υποχρεώθηκα νωρίς να περιπλανηθώ από χώρα σε χώρα. Πολλά...
Το’φεραν έτσι τα πράγματα και υποχρεώθηκα νωρίς να περιπλανηθώ από χώρα σε χώρα. Πολλά λοιπόν απ’ τα διαβάσματά μου αναγκαστικά έλαβαν χώρα σε καφενεία, πάρκα, πλατείες κι...
Διαθέσιμο